1 00:01:10,410 --> 00:01:11,870 You were the last king! 2 00:01:12,470 --> 00:01:15,350 You were the last king! 3 00:01:16,610 --> 00:01:18,870 You were the last king! 4 00:03:36,730 --> 00:03:40,010 We interrupt this musical page to a death note. 5 00:03:40,610 --> 00:03:45,730 The Boa Viagem funeral home has just announced the death of the merchant Mr. 6 00:03:46,130 --> 00:03:50,670 Napomoceno da Silva Araújo, which occurred this morning in the city of Mindelo. 7 00:03:51,450 --> 00:03:54,670 We also inform you that the body will be guaranteed at your residence. 8 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Mr. 9 00:03:56,170 --> 00:03:59,370 Napomoceno da Silva Araújo does not let descendants. 10 00:04:00,130 --> 00:04:01,130 My God! 11 00:04:02,830 --> 00:04:04,330 What will become of me now? 12 00:04:11,850 --> 00:04:12,930 Where are you, my son? 13 00:04:13,910 --> 00:04:15,270 Oh my God! 14 00:04:17,610 --> 00:04:19,029 My Xixi! 15 00:04:19,750 --> 00:04:21,510 Oh my God! Grace! 16 00:04:21,970 --> 00:04:24,070 Grace! My God! Oh my God! 17 00:04:25,110 --> 00:04:26,150 Oh my God! 18 00:04:27,050 --> 00:04:28,050 Pee! 19 00:04:28,650 --> 00:04:29,650 Pee! 20 00:04:30,450 --> 00:04:32,070 Oh my God! 21 00:04:33,350 --> 00:04:34,350 Pee! 22 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 Pee! 23 00:04:43,660 --> 00:04:45,660 A little sugar water will go down. Money. 24 00:04:49,840 --> 00:04:52,780 Mommy. What happened, Mommy? What he was? 25 00:04:53,560 --> 00:04:54,560 Heart. 26 00:04:54,780 --> 00:04:58,040 Talk, talk to me, Mommy. He speaks. What it happened? 27 00:04:59,020 --> 00:05:00,600 Who is Shanshan? Me too. 28 00:05:01,640 --> 00:05:02,800 I already am, Mommy. 29 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Stay tuned. 30 00:05:05,220 --> 00:05:06,220 Stay tuned. 31 00:05:18,180 --> 00:05:19,620 Shunshan, my daughter. 32 00:05:20,460 --> 00:05:22,920 It's you in the pomoceno of the Araújo jungle. 33 00:05:23,920 --> 00:05:25,440 The one from Araújo limited. 34 00:05:26,800 --> 00:05:29,460 The one with the pension. The one who followed me. 35 00:05:31,140 --> 00:05:32,360 That old pervert. 36 00:05:33,620 --> 00:05:35,320 Daughter, he was a great friend. 37 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Every month the retirement pension. 38 00:05:41,120 --> 00:05:43,560 Had it not been for him that we had lived alongside God will give. 39 00:05:46,960 --> 00:05:48,520 You're an exaggerator. 40 00:05:48,780 --> 00:05:50,360 The lady was an angel. 41 00:05:52,740 --> 00:05:54,900 What will become of us now, my God? 42 00:06:29,480 --> 00:06:33,980 I want to be buried in the sound of marching Beethoven's funeral. 43 00:06:37,140 --> 00:06:38,860 Beethoven's funeral march. 44 00:06:40,480 --> 00:06:41,700 What the hell is that? 45 00:06:41,940 --> 00:06:42,940 B what? 46 00:06:43,160 --> 00:06:44,160 Beethoven. 47 00:06:44,560 --> 00:06:46,380 Beethoven? Beethoven. 48 00:06:47,180 --> 00:06:49,540 Beethoven. It's from Mindelo. 49 00:06:50,440 --> 00:06:55,040 We don't touch it. And you know that At funerals we are used to 50 00:06:55,040 --> 00:06:56,840 play Dioza, Who Ordered to Die. 51 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Excuse me. 52 00:07:22,320 --> 00:07:24,800 In that funeral march, I never heard speak. 53 00:07:25,340 --> 00:07:29,880 In fact, it's nonsense. If everyone goes from Djosa and never hears a 54 00:07:29,880 --> 00:07:34,100 complaint, why do you Napumoceno, with all due respect I 55 00:07:34,100 --> 00:07:37,300 I have for the deceased, now come and upset the people with something else? 56 00:07:37,620 --> 00:07:42,020 For Djosa, the orders. For the other, nothing done. 57 00:07:42,720 --> 00:07:45,380 But I try to get the sheet music. 58 00:07:46,220 --> 00:07:49,760 The funeral won't be until late. I have the whole day to rehearse. 59 00:07:50,700 --> 00:07:53,500 I pay the grog during the rehearsal and give some extras. 60 00:07:53,740 --> 00:07:54,940 But don't even think about it. 61 00:07:55,600 --> 00:07:57,500 One day they'll ask for Roberto Carlos. 62 00:07:57,920 --> 00:07:59,100 Where are we? 63 00:07:59,440 --> 00:08:03,500 We can't risk it. We can't take the risk of the unknown 64 00:08:03,500 --> 00:08:08,760 facing songs that maybe not have the feeling and compulsion of 65 00:08:08,760 --> 00:08:13,440 Josa. But, sir, I as universal heir and as the only relative, 66 00:08:13,440 --> 00:08:16,560 I have to satisfy this yours last wish. 67 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Excuse me. 68 00:08:22,550 --> 00:08:26,930 Araújo limited, which from today becomes mine, I will never forget 69 00:08:26,930 --> 00:08:31,470 this offense to its founder, my uncle Napomuceno da Silva Araújo. 70 00:08:57,200 --> 00:09:00,740 I have a tape at home with songs this guy Beethoven. 71 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Isn't it Beethoven? 72 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 It's Beethoven. 73 00:09:03,640 --> 00:09:09,760 If you can get a recorder and some speakers... 74 00:09:09,760 --> 00:09:24,580 The 75 00:09:24,580 --> 00:09:26,300 My feelings are Carlos Araújo's. 76 00:09:38,980 --> 00:09:40,540 My bad ones. 77 00:10:38,090 --> 00:10:41,510 Such a rich man, with only two suits. 78 00:10:44,770 --> 00:10:47,030 And to think it's the last time I'll go invest. 79 00:10:51,190 --> 00:10:52,870 At the time of Mr. 80 00:10:53,190 --> 00:10:57,150 Nabumoceno da Silva Araújo, the board of directors of the Commercial Association has just 81 00:10:57,150 --> 00:11:01,030 declare a day of mourning, so everyone establishments must remain 82 00:11:01,030 --> 00:11:02,030 closed. 83 00:11:45,880 --> 00:11:48,080 The opinion... 84 00:12:15,130 --> 00:12:18,750 I'm sorry and I'm just now bringing you the speech who ordered it from me. 85 00:12:19,330 --> 00:12:23,090 Whitely, Dr. Leandro Ferreira. O Lord knew I needed time 86 00:12:23,090 --> 00:12:24,029 to rehearse. 87 00:12:24,030 --> 00:12:26,530 I at least hope it's yours I like it. 88 00:13:19,370 --> 00:13:25,330 From scratch, he created the biggest house commercial of Mindelo, perhaps the country's largest. 89 00:13:26,490 --> 00:13:30,810 Araújo limited, import, export. 90 00:13:31,270 --> 00:13:35,870 I just feel unworthy of the fate that now it's up to me. 91 00:13:37,970 --> 00:13:42,250 But uncle, honorable uncle, 92 00:13:42,590 --> 00:13:47,310 Do you see this crowd here? 93 00:13:51,040 --> 00:13:57,880 signifying the living recognition of the people 94 00:13:57,880 --> 00:14:03,640 from the hospitable city of Mindelo to 95 00:14:03,640 --> 00:14:05,760 this benefactor. 96 00:14:08,160 --> 00:14:14,980 To this benefactor who 97 00:14:14,980 --> 00:14:19,020 never, ever let anyone leave your home, 98 00:14:19,920 --> 00:14:25,900 with hands on baná were five cents, were it a loaf of bread, 99 00:14:25,900 --> 00:14:30,300 was just a cigarette. 100 00:14:32,700 --> 00:14:33,820 Thank you very much. 101 00:15:29,550 --> 00:15:30,550 My feelings. 102 00:15:32,070 --> 00:15:33,890 What senses weigh on us. 103 00:15:37,770 --> 00:15:38,610 What 104 00:15:38,610 --> 00:15:45,410 senses 105 00:15:45,410 --> 00:15:55,730 weigh 106 00:15:55,730 --> 00:15:57,430 us. You are a notary. 107 00:15:58,350 --> 00:16:00,130 When will the will be opened? 108 00:16:00,530 --> 00:16:04,090 Is it tomorrow? Mr. Carlos Araújo, the law requires wait five days. 109 00:16:04,370 --> 00:16:05,370 Oh, yeah? 110 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 I, 111 00:16:23,510 --> 00:16:25,230 Napomuceno da Silva Araújo, 112 00:16:26,320 --> 00:16:31,660 In full possession of all my mental faculties, I just wrote and 113 00:16:31,660 --> 00:16:35,120 record this will on July 5, 1975. 114 00:16:37,240 --> 00:16:43,880 I'm from the island of São Nicolau and here I arrived in 1928 with just 115 00:16:43,880 --> 00:16:45,580 15 years old and barefoot. 116 00:16:46,400 --> 00:16:49,000 I will tell my life. 117 00:16:49,460 --> 00:16:52,980 Do you think it's really worth reading? these clunkers, registry office? 118 00:16:53,420 --> 00:16:54,960 I'm the only wheeler. 119 00:16:55,699 --> 00:16:56,699 Read the law. 120 00:16:57,220 --> 00:17:02,020 And if she tells you to read everything, You have to read everything from beginning to end. 121 00:17:02,540 --> 00:17:09,520 Mr. Napomuceno da Silva Araújo, candidate for councilor. 122 00:17:10,099 --> 00:17:15,920 You will be my manager and take 10%. You have the eyes of an angry couple. And that's it 123 00:17:15,920 --> 00:17:18,800 Can you still handle the 20 gazelle? years. 124 00:17:21,220 --> 00:17:23,960 Jameré pass toute la night. 125 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 What's wrong with you? 126 00:17:27,780 --> 00:17:32,540 There is not a single umbrella in this city. A whore! 127 00:17:32,840 --> 00:17:38,020 Plot of a thousand guards. Not since 1950 It rained in August here in São Vicente. There are 128 00:17:38,020 --> 00:17:41,680 two years I never take care. This umbrella with best umbrella. 129 00:17:42,420 --> 00:17:47,020 Just tell me your name. And friends Americans, we have already said goodbye. Adela, 130 00:17:47,100 --> 00:17:48,860 alone. Alone. 131 00:18:17,899 --> 00:18:24,800 Goodbye. To my daughter, Maria da Graça, fruit of an affair 132 00:18:24,800 --> 00:18:29,820 of love I had with mine former employee, Dona Maria Francisca 133 00:18:29,820 --> 00:18:32,960 Cordeiro da Cruz, who lives in Lomotang. 134 00:18:34,720 --> 00:18:36,720 His and my signatures follow. 135 00:18:37,620 --> 00:18:42,240 The deceased, thinking he was making a testament, wrote a book of 136 00:18:42,240 --> 00:18:43,240 memories. 137 00:18:43,320 --> 00:18:45,260 Please, you sign here. 138 00:18:47,710 --> 00:18:51,810 Run to all this shit and I want the old man fuck you in hell. 139 00:19:05,850 --> 00:19:11,770 And that this motherfucking Maria da Grace pay the expenses, Mr. Notary. 140 00:19:15,530 --> 00:19:20,730 Mr. Napomoceno also left these cassettes for his heiress, which are 141 00:19:20,730 --> 00:19:22,050 an integral part of your will. 142 00:19:23,730 --> 00:19:24,850 Good morning, Mr. President. 143 00:19:25,490 --> 00:19:26,830 Good morning, Mr. President. 144 00:19:27,070 --> 00:19:29,190 Good morning, Mr. President. 145 00:19:54,410 --> 00:19:55,410 You called. 146 00:19:56,170 --> 00:19:57,190 We ran out of juice and candy. 147 00:19:58,410 --> 00:20:00,130 Doctor Carlos is fired. 148 00:20:01,010 --> 00:20:03,790 This now belongs to a certain Maria of Grace. 149 00:20:24,260 --> 00:20:28,700 Finally, we have already covered more than half of the city. 150 00:20:29,500 --> 00:20:32,560 Américo Fonseca, my girl, will do serve. 151 00:20:34,820 --> 00:20:35,860 Congratulations. 152 00:20:39,100 --> 00:20:41,140 Let's go to the living room, please. 153 00:20:43,320 --> 00:20:49,740 I was, by the will of the deceased, our dear and 154 00:20:49,740 --> 00:20:51,080 dear friend... 155 00:20:51,350 --> 00:20:57,810 on the board of Silva Araújo, one of the witnesses of 156 00:20:57,810 --> 00:21:00,670 solemn opening of his will. 157 00:21:01,610 --> 00:21:07,970 Consisting of a testamentary clause, the girl Maria da Graça was 158 00:21:07,970 --> 00:21:13,230 established universal heir of all your assets. 159 00:21:15,090 --> 00:21:16,470 And more, 160 00:21:17,430 --> 00:21:22,580 his father made it clear that he should, after his death, go live in his 161 00:21:22,580 --> 00:21:29,240 home. My late and always felt terrible. 162 00:21:31,340 --> 00:21:33,520 Thanks. Until another day. 163 00:21:34,000 --> 00:21:35,460 Don't wait. 164 00:21:36,740 --> 00:21:43,180 The notary asked me to give him these cassettes. 165 00:21:48,400 --> 00:21:54,900 And also this book, just, by Antônio Noble, 166 00:21:54,980 --> 00:21:59,340 for it to be handed over to such a Miss Adelia. 167 00:22:00,160 --> 00:22:01,860 But who is Adélia? 168 00:22:06,220 --> 00:22:10,720 Mom, before you, he had some another woman? 169 00:22:11,340 --> 00:22:13,860 Before or after? 170 00:22:14,380 --> 00:22:15,400 No, never. 171 00:22:22,730 --> 00:22:24,670 And won't you come with me to the new house? 172 00:22:25,190 --> 00:22:26,870 Oh no, daughter. 173 00:22:28,250 --> 00:22:30,990 I have nothing against them living in your father's house. 174 00:22:31,430 --> 00:22:32,930 But my dog ​​has it here. 175 00:23:03,560 --> 00:23:04,980 Welcome, grace girl. 176 00:23:05,320 --> 00:23:06,800 Good afternoon, Ms. Eduarda. 177 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Come in, the house is yours. 178 00:23:23,060 --> 00:23:24,380 Where was my father's room? 179 00:23:24,760 --> 00:23:25,860 I'll go ahead with this one. 180 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Goodbye. 181 00:24:13,680 --> 00:24:15,080 Good afternoon, Mr. Fonseca. 182 00:24:21,220 --> 00:24:24,420 This means that my name is now Maria da Grace? 183 00:24:25,300 --> 00:24:26,860 Da Silva Araújo? 184 00:24:27,640 --> 00:24:29,660 You now need to practice the name. 185 00:24:31,080 --> 00:24:32,360 With your permission. 186 00:24:39,080 --> 00:24:41,000 Mr. Fonseca... 187 00:24:42,250 --> 00:24:43,790 Thank you very much for everything. 188 00:24:45,710 --> 00:24:47,630 I don't know what I would do without you. 189 00:24:51,610 --> 00:24:55,530 In addition to my mother, there were others women in my father's life. 190 00:24:57,050 --> 00:25:01,610 Indeed, grace girl, your father he may have had other romantic connections. 191 00:25:02,510 --> 00:25:06,450 And this Adélia, would she have been one of them? 192 00:25:08,310 --> 00:25:09,570 Little was known about him. 193 00:25:10,240 --> 00:25:13,840 Not even the closest friends they knew his life well. 194 00:25:14,280 --> 00:25:17,320 Maybe that's why he left you his cassettes. 195 00:25:24,280 --> 00:25:28,460 My daughter, this is the complete version of story of my life. 196 00:25:28,860 --> 00:25:31,220 There are things that only you should know. 197 00:25:32,400 --> 00:25:34,220 We start with the year 1959, 198 00:25:35,080 --> 00:25:36,500 the year of your birth. 199 00:25:39,440 --> 00:25:44,780 This year began with the inauguration of the new offices of Araújo Limitada 200 00:25:44,780 --> 00:25:48,200 Import and Export. Congratulations, uncle. Thank you very much, Carlos. 201 00:25:48,980 --> 00:25:53,860 Finally, my friends, Araújo Limitada Import and Export. 202 00:25:54,100 --> 00:25:55,100 Let's go in. 203 00:26:11,050 --> 00:26:12,050 Good morning, Mr. Araújo. 204 00:26:12,410 --> 00:26:13,410 Good morning, Mr. 205 00:26:21,070 --> 00:26:22,070 Araújo. 206 00:26:27,710 --> 00:26:29,730 Good morning. 207 00:26:30,590 --> 00:26:34,170 Excuse me, Ms. Chica. 208 00:26:34,730 --> 00:26:36,010 Please, Mr. Araújo. 209 00:26:37,830 --> 00:26:39,130 I sent her from Seville. 210 00:26:42,860 --> 00:26:44,000 What do you think? 211 00:26:46,600 --> 00:26:52,200 Thank you very much, Ms. Chica. I bring one cup for you too. 212 00:26:52,900 --> 00:26:54,320 Of course, Mr. Araújo. 213 00:26:55,920 --> 00:26:57,740 Carlos, thanks to you. 214 00:26:59,020 --> 00:27:00,020 Thanks. 215 00:27:01,920 --> 00:27:06,320 Let us drink to the health of our dear friend Napumocelo da Silva Araújo. 216 00:27:07,080 --> 00:27:08,080 Thanks to you. 217 00:27:18,090 --> 00:27:20,930 A lot of football spectacle in which the Sporting beat Benfica by one 218 00:27:20,930 --> 00:27:24,870 conclusive 2 to 0. And it's Sporting again who takes the initiative. Work, do 219 00:27:24,870 --> 00:27:28,030 a feint. You can progress. Get out there Alfredo on the way. 220 00:27:28,290 --> 00:27:30,170 Big confusion next to the small area. 221 00:27:30,450 --> 00:27:33,430 It's the day that whoever comes out with the ball under control will snatch. Right foot. 222 00:27:33,690 --> 00:27:34,690 Strong. Goal! 223 00:27:35,270 --> 00:27:40,610 No! The ball hits the post quickly and then Costa Pereira saves in extremes 224 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 over the goal line. 225 00:27:42,190 --> 00:27:46,290 Another great opportunity for Sporting extends the score. 226 00:27:47,600 --> 00:27:51,720 In a championship dominated by lions, Will Benfica, its most direct 227 00:27:51,720 --> 00:27:54,880 opponent, will still have the strength to book a surprise? 228 00:27:55,240 --> 00:27:59,920 You never know. Football is actually a real box of surprises. From 229 00:27:59,920 --> 00:28:03,520 In any case, to date, the supremacy belongs to the lions. 230 00:28:03,980 --> 00:28:07,240 Finally, Costa Pereira puts the ball in the entity of the small area and intends to act 231 00:28:07,240 --> 00:28:08,219 against Pé de Baliza. 232 00:28:08,220 --> 00:28:09,880 It's Alfredo who will dispatch. 233 00:28:10,260 --> 00:28:11,800 Step back, step back even more. 234 00:28:12,140 --> 00:28:15,360 Take a spear, hit it hard. Mr. Araújo, What do you have? 235 00:28:16,270 --> 00:28:17,410 It seems like a bad thing. 236 00:28:28,110 --> 00:28:34,170 What is this 237 00:28:34,170 --> 00:28:36,710 this? 238 00:28:41,920 --> 00:28:44,720 Fernando Mendes does a standing boss and throws the ball towards Guessar 239 00:28:44,720 --> 00:28:48,460 Mendes. Youth are convinced that relieve sports pressure, but 240 00:28:48,460 --> 00:28:51,460 Guessar Mendes, passing the ball through between the legs, gets the upper hand. 241 00:28:51,720 --> 00:28:55,640 In the heat of the fire, physical posture is determining factor and the lions also in this 242 00:28:55,640 --> 00:28:58,800 chapter overlap with disoriented red-black defense. 243 00:28:59,140 --> 00:29:02,060 Rona Moraes throws the ball, looks at around, pulls the ball to the goal line 244 00:29:02,060 --> 00:29:05,720 headboard, prepare the center, cross, Diego comes from behind, he can kick, he shoots 245 00:29:05,720 --> 00:29:06,960 strong, goal! It's a goal! 246 00:29:19,760 --> 00:29:25,200 After some time, I was faced with unexpected news for which 247 00:29:25,200 --> 00:29:26,320 was prepared. 248 00:29:29,160 --> 00:29:36,060 Not today, 249 00:29:36,160 --> 00:29:37,160 Mr. Araújo. 250 00:29:37,600 --> 00:29:39,460 Unless you're going to say goodbye. 251 00:29:40,430 --> 00:29:42,590 But what's going on, Marichica? 252 00:29:44,030 --> 00:29:45,910 I'm pregnant, Mr. Araújo. 253 00:29:47,370 --> 00:29:48,510 From you. 254 00:30:01,190 --> 00:30:02,190 Pregnant? 255 00:30:06,130 --> 00:30:08,790 Slightly pregnant or... 256 00:30:11,470 --> 00:30:12,490 for more than two months. 257 00:30:25,670 --> 00:30:32,250 Evidently, it is a fatherhood not only 258 00:30:32,250 --> 00:30:38,310 unwanted, as impossible to be publicly assumed. 259 00:30:40,970 --> 00:30:41,970 It is clear. 260 00:30:45,750 --> 00:30:49,730 Having an abortion here in Mindelo will result in in the views. 261 00:30:52,730 --> 00:30:54,130 The best is in Lisbon. 262 00:30:55,810 --> 00:30:56,810 Move over there. 263 00:30:57,350 --> 00:30:59,450 It is an expense that my daughter can have. 264 00:31:00,090 --> 00:31:02,230 You are very sorry, Mr Araújo. 265 00:31:03,530 --> 00:31:05,470 But there won't be an abortion, sir. 266 00:31:06,890 --> 00:31:08,810 I don't even want to hear about these things. 267 00:31:10,600 --> 00:31:11,880 I always wanted to have a child. 268 00:31:13,380 --> 00:31:15,400 I've always worked like a fool. 269 00:31:18,340 --> 00:31:20,880 So now that God gives me one, don't I'm going to throw it away, no, sir. 270 00:31:21,600 --> 00:31:23,220 Let's talk calmly. 271 00:31:27,380 --> 00:31:29,780 What if you went to America to meet your sister? 272 00:31:30,500 --> 00:31:34,900 I'll pay for your trip. What is needed is take it easy. I'm very calm. 273 00:31:35,640 --> 00:31:37,900 Who is nervous, you will tell me I'm sorry, but it's you. 274 00:31:39,560 --> 00:31:41,500 A son without a father is what there is most here in the world. Mindelo. 275 00:31:42,060 --> 00:31:43,740 One more doesn't make any difference. 276 00:31:45,580 --> 00:31:47,460 I commit to you. 277 00:31:48,140 --> 00:31:49,480 Of my own free will. 278 00:31:50,480 --> 00:31:52,240 Never revealing who the father is. 279 00:31:53,240 --> 00:31:55,680 Never. But never. 280 00:32:00,500 --> 00:32:01,500 Marixica. 281 00:32:13,190 --> 00:32:14,870 Congratulations. Congratulations on the child. 282 00:32:22,230 --> 00:32:26,790 As you have already noticed, my daughter, neither everything I experienced I could write down 283 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 my will. 284 00:32:29,370 --> 00:32:32,490 Little did I know I would come to be so attached to you. 285 00:32:33,930 --> 00:32:36,850 It took many years to suppress the desire to see you. 286 00:32:38,760 --> 00:32:41,040 But there were times when I couldn't resist. 287 00:32:44,420 --> 00:32:45,420 Coincidence, no? 288 00:32:46,020 --> 00:32:48,180 Many. What do you want, huh? 289 00:32:48,620 --> 00:32:49,620 Look at you. 290 00:32:50,280 --> 00:32:51,480 Offer you a ride. 291 00:32:52,100 --> 00:32:53,220 The exchange of what? 292 00:32:53,780 --> 00:32:56,040 What are you doing today, 18 years old? 293 00:33:08,910 --> 00:33:11,630 It's a beautiful age for a beautiful girl like you. 294 00:33:12,650 --> 00:33:15,750 Age at which boys tend to approach the girls. 295 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 Run away from them. 296 00:33:21,830 --> 00:33:25,610 But don't worry about those boys, because you have someone to help you. 297 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Who? 298 00:33:29,170 --> 00:33:30,170 Me, for example. 299 00:33:35,470 --> 00:33:37,870 It's to buy something beautiful for you. 300 00:33:40,040 --> 00:33:42,020 Who thinks you are the one to buy me? with money? 301 00:33:42,800 --> 00:33:46,800 You must know perfectly well what It is women who receive money from 302 00:33:46,800 --> 00:33:51,120 men's hands. Neither me nor anyone else My family are people like that. 303 00:33:52,240 --> 00:33:53,240 Old pervert! 304 00:34:14,989 --> 00:34:18,130 Keep me in Araújo management Limited. And why not? 305 00:34:19,570 --> 00:34:21,550 After all, we are cousins. 306 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Yes. 307 00:34:23,889 --> 00:34:24,889 Why not? 308 00:34:25,050 --> 00:34:27,590 I have no idea why he disowned. 309 00:34:28,130 --> 00:34:29,250 Me either. 310 00:34:33,010 --> 00:34:34,810 He, to me, was like a father. 311 00:34:35,889 --> 00:34:39,750 But he was naughty, nasty, scavenged, especially in old age. 312 00:34:42,570 --> 00:34:45,110 But deep down, deep down, I liked him. 313 00:34:45,670 --> 00:34:48,989 I wish you would always come to me talk about him. 314 00:34:52,150 --> 00:34:54,050 I want to know everything about my father. 315 00:35:02,790 --> 00:35:07,810 I arrived in Mindelo in 1928 at the age of 15 and no pair of shoes. 316 00:35:10,670 --> 00:35:14,130 Saint Nicholas became more and more far from my thoughts. 317 00:35:16,870 --> 00:35:19,930 I was finally one step away from start a new life. 318 00:35:23,030 --> 00:35:24,210 I'll take your suitcase. 319 00:35:26,590 --> 00:35:28,730 Ponto Felipe, my guide. 320 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Let's go? 321 00:35:34,960 --> 00:35:40,000 Loving my uncle, I went to the house of the your friend, Doctor Sousa, to 322 00:35:40,000 --> 00:35:41,360 deliver an order. 323 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Magnificent. 324 00:35:43,840 --> 00:35:45,480 Your uncle is a great man. 325 00:35:46,640 --> 00:35:47,640 You remembered me. 326 00:35:48,920 --> 00:35:51,820 And you, boy, what do you need to get It's a good job. 327 00:35:56,880 --> 00:35:57,920 I can help you. 328 00:35:58,420 --> 00:36:01,480 I know Miller is looking for a errand boy. 329 00:36:02,220 --> 00:36:03,260 Can you read and write? 330 00:36:03,790 --> 00:36:04,689 I don't know, sir. 331 00:36:04,690 --> 00:36:05,810 Well, you will learn. 332 00:36:12,110 --> 00:36:15,690 After completing the fifth year of high school, I was work as a clerk for J. 333 00:36:15,730 --> 00:36:20,770 Batista Limitada, where I learned, among other things, business fundamentals 334 00:36:20,770 --> 00:36:22,070 of import and export. 335 00:36:24,050 --> 00:36:26,170 This is your desk. 336 00:36:41,960 --> 00:36:47,940 Little by little, I realized that I had as many ideas in my head as the 337 00:36:47,940 --> 00:36:49,740 Batista had cash in the bank. 338 00:36:51,560 --> 00:36:57,340 At that time, Mindelo was a land of passage of ships, where the activity 339 00:36:57,340 --> 00:37:01,500 trade was intense, despite the war that devastated the world. 340 00:37:09,870 --> 00:37:15,450 There were years of countless contacts, knowing that my time would come 341 00:37:15,450 --> 00:37:16,450 arrive. 342 00:37:19,770 --> 00:37:25,070 Some time later, I understood that the time to demand fair compensation 343 00:37:25,070 --> 00:37:29,230 for the activity he had developed in favor of of J. Batista Limitada. 344 00:37:30,040 --> 00:37:32,800 Mr. Batista, I wanted to give you an idea. 345 00:37:33,960 --> 00:37:39,000 As we are close to Christmas, how about if the firm sent greeting cards 346 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 parties for the most important people in city? 347 00:37:42,020 --> 00:37:46,540 Accompanied, of course, by boxes of whiskey or champagne. 348 00:37:46,860 --> 00:37:51,220 With best wishes for greater prosperity, etc., etc, etc. 349 00:37:52,240 --> 00:37:56,800 J. Batista Limitada is already a firm that Can you afford that luxury? 350 00:37:57,100 --> 00:37:58,100 Excellent, Araújo. 351 00:37:58,620 --> 00:38:01,660 Excellent. Unique feet in nailing with hot head. 352 00:38:01,960 --> 00:38:07,420 Mr. Batista, will you please excuse my frankness, but I'm 353 00:38:07,420 --> 00:38:10,040 take many risks to gain weight sir. 354 00:38:10,260 --> 00:38:11,860 What do you mean by that? 355 00:38:12,720 --> 00:38:15,320 What we are doing is smuggling pure. 356 00:38:15,900 --> 00:38:20,500 I'm taking a lot of risks. I want profit sharing. 357 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Distribution? 358 00:38:26,260 --> 00:38:27,260 He is well. 359 00:38:28,010 --> 00:38:32,350 You will be my manager and take 10% of profit. 20. 360 00:38:38,010 --> 00:38:40,790 15. And there's no more talk about it. 361 00:38:55,920 --> 00:39:01,220 Full moon, fire on the way. 362 00:39:04,080 --> 00:39:10,640 Pamba, my land of honey, Saint 363 00:39:10,640 --> 00:39:16,680 Little Vicente, Pamba hugged, my 364 00:39:16,680 --> 00:39:17,720 nursery. 365 00:39:26,160 --> 00:39:31,120 Last year, time runs sunny, 366 00:39:31,840 --> 00:39:37,740 king, hello, açaí Friends, loved one on earth far 367 00:39:37,740 --> 00:39:41,700 Oh sea, oh sea 368 00:39:41,700 --> 00:39:48,640 Last year time 369 00:39:48,640 --> 00:39:53,320 run Sun, king, hello, açaí 370 00:40:17,980 --> 00:40:24,200 I know they accuse me of climbing the ladder life at the expense of smuggling money. 371 00:40:24,560 --> 00:40:30,380 But know, Fonseca, that I never It crossed my mind that smuggling 372 00:40:30,380 --> 00:40:34,540 was a crime. On the contrary, I I understand that the collection of duties 373 00:40:34,540 --> 00:40:37,280 customs is extortion in disguise. 374 00:40:38,000 --> 00:40:43,320 In other words, the State puts its hand in the pockets of each one, without offering anything in return. 375 00:40:54,800 --> 00:41:01,500 Just Vicente, little wobbler, 376 00:41:01,540 --> 00:41:05,100 hugged had grown. 377 00:41:08,500 --> 00:41:09,900 Thanks. 378 00:41:28,330 --> 00:41:31,590 And now, the big moment of the night. 379 00:41:33,130 --> 00:41:38,670 After we heard the wonderful voice of Arminda, we will have the opportunity to 380 00:41:38,670 --> 00:41:45,430 appreciate, coming directly from Dakar, the sculptural and sexy 381 00:41:45,430 --> 00:41:46,890 Xenu! 382 00:42:34,060 --> 00:42:39,900 I want this woman, Fonseca. Just you? Everyone wants it, but no one gets it. 383 00:42:53,340 --> 00:42:59,680 I didn't know there was a black rose 384 00:42:59,680 --> 00:43:03,140 in the senor pigeon da Silva Araújo. 385 00:43:03,760 --> 00:43:04,760 At your service. 386 00:43:44,400 --> 00:43:49,000 I would like to spend the whole night with you. 387 00:44:19,530 --> 00:44:20,770 by Sandra Lacaf. 388 00:44:24,690 --> 00:44:26,310 Live, Lacaf! 389 00:45:16,780 --> 00:45:17,780 Squeeze. 390 00:45:20,460 --> 00:45:21,460 Squeeze more. 391 00:45:23,040 --> 00:45:25,920 Now take this little drop and do it like this. 392 00:45:29,180 --> 00:45:30,500 I'm going to the king of the fort. 393 00:45:31,380 --> 00:45:32,380 Son of a bitch. 394 00:45:33,080 --> 00:45:34,960 He went away and left me in this state. 395 00:45:36,880 --> 00:45:38,340 Doctor, tell me. 396 00:45:39,420 --> 00:45:40,700 Does it stick in your mouth? 397 00:45:45,640 --> 00:45:50,900 Tired of making Batista rich, I decided finally settle down 398 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 own. 399 00:45:52,680 --> 00:45:54,860 It was 1953. 400 00:45:56,380 --> 00:46:02,140 For Araújo to have left Batista behind After 18 years, it's because he's already had enough 401 00:46:02,140 --> 00:46:05,080 money. It must be clogged with money. 402 00:46:05,380 --> 00:46:10,200 He did very well in robbing Batista, who He stole from the city his entire life. But the 403 00:46:10,200 --> 00:46:11,680 separation will be good for both of us. 404 00:46:12,200 --> 00:46:16,520 Araújo will no longer have a boss and the Batista has thieves at the firm. 405 00:46:17,100 --> 00:46:18,680 Good morning, gentlemen. 406 00:46:19,100 --> 00:46:20,100 Good morning. 407 00:46:21,880 --> 00:46:28,420 Here are the papers for 408 00:46:28,420 --> 00:46:32,520 register my business name Araújo Limitada Import and Export. 409 00:46:40,080 --> 00:46:41,500 How do you see it, Carlos? 410 00:46:42,110 --> 00:46:45,470 I decided to make some changes to the my father's office. 411 00:46:46,150 --> 00:46:47,150 Come down, cousin. 412 00:46:50,410 --> 00:46:51,490 Tell me the truth. 413 00:46:52,490 --> 00:46:55,670 How did my father become so rich suddenly? 414 00:46:56,730 --> 00:46:59,550 The story of the umbrellas he account in the will. 415 00:47:00,190 --> 00:47:01,270 Is it really true? 416 00:47:03,130 --> 00:47:05,050 Well, more or less. 417 00:47:06,330 --> 00:47:08,670 It was through my uncle's assistant. 418 00:47:09,200 --> 00:47:11,780 that later I ended up knowing true story. 419 00:47:14,100 --> 00:47:15,560 Don't have umbrellas? 420 00:47:15,780 --> 00:47:17,080 No, we don't have either. 421 00:47:19,960 --> 00:47:20,960 Thanks. 422 00:47:42,400 --> 00:47:44,220 It's impressive, Mr. Teixeira. 423 00:47:44,540 --> 00:47:47,000 There is not a single umbrella in this city. 424 00:47:47,720 --> 00:47:50,360 What's the point, Mr. Araújo, if it never rains? here? 425 00:47:51,100 --> 00:47:53,480 Not a drop has fallen for two years of water. 426 00:47:54,860 --> 00:47:56,600 To be used as a parasol. 427 00:48:04,540 --> 00:48:11,340 If I sell five units a month, that's 60 umbrellas per year. 428 00:48:12,110 --> 00:48:14,730 In 10 years, there will be 600. 429 00:48:15,890 --> 00:48:20,110 Counting on population growth, I think a thousand. 430 00:48:21,270 --> 00:48:25,510 And also a batch of a thousand umbrellas. 431 00:48:27,950 --> 00:48:32,650 The city's population is 30 thousand. 432 00:48:33,070 --> 00:48:39,750 This means that, more or less, 3% go 433 00:48:39,750 --> 00:48:41,450 buy a parasol. 434 00:48:42,510 --> 00:48:43,510 That's right. 435 00:48:44,350 --> 00:48:45,350 Thousand! 436 00:49:02,950 --> 00:49:06,010 A batch of a thousand umbrellas. 437 00:49:06,570 --> 00:49:07,570 Stop. 438 00:49:08,270 --> 00:49:10,870 Mindelo, July 13, 1954. 439 00:49:13,900 --> 00:49:16,100 Signed at Pumicene da Silva Araújo. 440 00:49:17,960 --> 00:49:19,780 Thousand. Yes, a thousand. 441 00:49:21,880 --> 00:49:23,940 A batch of a thousand umbrellas. 442 00:49:25,680 --> 00:49:28,700 Very ready. It's a good order unusual. 443 00:49:29,140 --> 00:49:32,220 And it could only have been done by you, sir. Araújo. 444 00:49:32,720 --> 00:49:33,820 Wants you to reread. 445 00:49:34,860 --> 00:49:38,800 Now, Mr. Araújo no longer has trust in Paiva. 446 00:49:50,030 --> 00:49:53,030 Mr Araújo, the umbrellas are now arrived. 447 00:49:53,470 --> 00:49:54,690 Excellent! Come here, come here. 448 00:50:00,730 --> 00:50:04,150 No, sir, it's not great. There was a error. 449 00:50:05,350 --> 00:50:06,950 I mean, I think there was. 450 00:50:07,510 --> 00:50:11,490 10 thousand umbrellas arrived. The warehouse Customs is full of them. 451 00:50:28,590 --> 00:50:29,590 Ten thousand. 452 00:50:29,770 --> 00:50:30,770 Ten thousand? 453 00:50:31,110 --> 00:50:35,370 But what do you want me to do? With ten thousand to keep rain in one place 454 00:50:35,370 --> 00:50:37,390 where it rains once every two years. 455 00:50:38,750 --> 00:50:41,470 These are Paiva's things, that son of the bitch. 456 00:50:41,950 --> 00:50:44,150 That bad employee. 457 00:50:45,170 --> 00:50:46,790 Do you want to see me ruined or what? 458 00:50:49,530 --> 00:50:50,530 And me? 459 00:50:50,770 --> 00:50:54,650 That I asked you if you wanted me read the telegram. 460 00:50:55,210 --> 00:50:56,210 It's a mistake. 461 00:50:56,430 --> 00:50:57,630 A one-zero error. 462 00:50:58,200 --> 00:51:03,360 Well, I prefer a merchant like me, beginning of career. It's bankruptcy 463 00:51:03,360 --> 00:51:08,080 guaranteed. And now, what do I do? What do I do? Are you able to 464 00:51:08,080 --> 00:51:12,160 say? There are no unsolvable problems, your Araújo. Oh, no? 465 00:51:12,700 --> 00:51:15,640 So what do I do now, you incompetent? 466 00:51:16,120 --> 00:51:17,660 Hi, export. 467 00:51:18,140 --> 00:51:19,140 Exports to Africa. 468 00:51:19,820 --> 00:51:21,780 Africa? It's just that I was missing it. 469 00:51:22,840 --> 00:51:24,640 Pray, Mr. Araújo. Pray. 470 00:51:25,150 --> 00:51:26,370 I don't see anything else. 471 00:51:26,570 --> 00:51:27,810 Pray for it to rain. 472 00:51:28,130 --> 00:51:31,230 Get me out of here with your prayers, very cute idiot! 473 00:51:32,870 --> 00:51:33,870 Lord, 474 00:51:37,790 --> 00:51:41,130 I reconsidered. The boy is right. 475 00:51:41,450 --> 00:51:43,190 Only you can save me. 476 00:51:43,730 --> 00:51:49,690 Please make it rain, but once good rain, not just a few drops. One 477 00:51:49,690 --> 00:51:51,130 deluge rain, yes. 478 00:51:52,150 --> 00:51:54,430 One rain for 10 thousand umbrellas. 479 00:51:54,990 --> 00:51:55,990 Please. 480 00:51:56,690 --> 00:51:58,990 It would be a great attention. 481 00:51:59,710 --> 00:52:00,710 Amen. 482 00:52:28,430 --> 00:52:32,790 Father, my boy, run and tell the retailers that Araújo Limitado, in 483 00:52:32,790 --> 00:52:35,790 quotation and export, provides umbrellas. Umbrellas, better. 484 00:52:36,110 --> 00:52:37,110 It will be their name. 485 00:52:37,530 --> 00:52:38,530 Run, run. 486 00:52:48,350 --> 00:52:54,050 It rained mainly in Mindelo for four years, since 1950, it had not rained 487 00:52:54,050 --> 00:52:55,550 in August here in São Vicente. 488 00:52:55,810 --> 00:52:59,670 And remember... I protect myself from the rain with better umbrellas. 489 00:53:00,010 --> 00:53:02,190 Better than better, just the rain. 490 00:53:02,470 --> 00:53:05,450 Umbrellas better in good houses year. 491 00:53:41,700 --> 00:53:45,340 Vasco, you can open one more box. Okay, Mr. Light. 492 00:53:47,120 --> 00:53:50,140 That's commercial flair, folks. friends. 493 00:53:50,760 --> 00:53:54,760 It was instinct that led me to live rain this year. 494 00:53:55,700 --> 00:53:57,220 Sense and instinct. 495 00:54:06,760 --> 00:54:09,860 Gentlemen, I would like to propose a toast... 496 00:54:10,280 --> 00:54:16,980 this notable merchant and the acumen How did I know how to predict this? 497 00:54:16,980 --> 00:54:18,120 commercial success. 498 00:55:24,400 --> 00:55:27,180 I think the time is now for us to make a good action. 499 00:55:28,540 --> 00:55:30,800 A good charitable deed. 500 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Come with me. 501 00:55:32,200 --> 00:55:33,820 I'll talk to the mayor. 502 00:55:39,020 --> 00:55:40,020 Between. 503 00:55:42,100 --> 00:55:43,260 Oh, Senator, come in. 504 00:55:43,500 --> 00:55:46,940 We'll talk about it later, Felipe. Please. It's with a sore heart, 505 00:55:46,940 --> 00:55:50,780 Mr President, I come to suggest to you the urgent need to do something 506 00:55:50,780 --> 00:55:53,180 concrete thing for the disadvantaged of the luck. 507 00:55:53,820 --> 00:55:58,620 those whom the holy rain left without roof and homeless people. And I myself, in this 508 00:55:58,620 --> 00:56:03,360 moment, I am ready to start a Substantial subscription to clothing and 509 00:56:03,360 --> 00:56:07,900 edible foods intended for bastards. Please sit down. A 510 00:56:07,900 --> 00:56:10,040 suggestion falls from the sky, Araújo. 511 00:56:10,940 --> 00:56:15,280 I'm more than disoriented in the middle of all this confusion. Because no money 512 00:56:15,280 --> 00:56:17,580 I didn't ask for support from the capital for anything. 513 00:56:18,080 --> 00:56:22,420 But Lisbon has not responded to me so far. no words. 514 00:56:22,990 --> 00:56:27,830 And the population is really dependent of the power of the neighbor or to God will give. 515 00:56:29,690 --> 00:56:31,090 And I'll say more, Mr. 516 00:56:31,390 --> 00:56:35,970 President. I will encourage negotiations with Casa Benoliel, on Boa Vista Island, 517 00:56:36,070 --> 00:56:37,730 about the lime trade. 518 00:56:38,110 --> 00:56:42,270 Araújo Limitada also enters with the lime for the works. 519 00:56:48,810 --> 00:56:53,050 Manoel... I'm starting my campaign for councilman. 520 00:56:53,890 --> 00:56:56,410 I'm still going to sit in that chair. 521 00:57:15,190 --> 00:57:19,070 I'm going to inaugurate the house with a dinner Christmas. 522 00:57:19,680 --> 00:57:23,840 for Dr. Gilberto Souza and his lady Dona Rosa, for being invited. 523 00:57:24,160 --> 00:57:30,900 Let's order cod in Lisbon, turkey, figs, raisins and 524 00:57:30,900 --> 00:57:36,380 too much. Gloseimas for these events, without forgetting the king cake, of course. 525 00:57:52,110 --> 00:57:55,370 to the health and well-being of these friends here gifts. 526 00:57:57,210 --> 00:57:58,590 Doctor Souza... 527 00:57:58,590 --> 00:58:10,290 Sorry, 528 00:58:10,290 --> 00:58:17,250 I'm not used to speeches, however... I want you 529 00:58:17,250 --> 00:58:19,630 know, my nephew Carlos... 530 00:58:21,450 --> 00:58:28,290 That at this moment I invite you to do part of the Araújo de Metáfora staff, 531 00:58:28,530 --> 00:58:29,530 Export and Export. 532 00:58:32,070 --> 00:58:37,890 I want you to know how much I owe this couple present here, 533 00:58:38,190 --> 00:58:44,330 whether in friendship and encouragement, or 534 00:58:44,330 --> 00:58:50,150 comfort and moral support from the first hour. 535 00:59:00,200 --> 00:59:06,700 If I may, I would like to offer this 536 00:59:06,700 --> 00:59:13,200 pipe to my dear napomuceno as definitive proof of 537 00:59:13,200 --> 00:59:15,260 friendship and recognition. 538 00:59:17,020 --> 00:59:19,340 But I can't accept it. 539 00:59:22,720 --> 00:59:26,120 A man in your position needs a good pipe. 540 00:59:26,900 --> 00:59:28,660 Did it ever belong to your uncle? 541 00:59:29,400 --> 00:59:35,300 It once belonged to me, today it is yours and tomorrow, whose will it be? 542 00:59:43,380 --> 00:59:50,260 The conversation is already long and I 543 00:59:50,260 --> 00:59:51,260 I have to walk. 544 00:59:51,440 --> 00:59:52,760 Duty calls. 545 00:59:53,520 --> 00:59:58,040 Carlos, thank you for helping me get to know my father better. 546 00:59:58,850 --> 01:00:01,950 I see that he, in addition to esteem, had a great regard for you. 547 01:00:03,030 --> 01:00:05,770 I just continue to not understand why he disowned it completely. 548 01:00:06,390 --> 01:00:09,050 And I don't know either, grace. We always we got along so well. 549 01:00:09,650 --> 01:00:10,650 Well, see you later. 550 01:00:10,830 --> 01:00:11,830 See you later, son. 551 01:00:36,010 --> 01:00:38,870 The episode you will hear concerns to Carlos. 552 01:00:39,310 --> 01:00:43,410 There are more educations that cannot be admit and what is more serious undermines 553 01:00:43,410 --> 01:00:44,410 confidence. 554 01:01:00,910 --> 01:01:02,690 My great beast! 555 01:01:03,530 --> 01:01:05,710 See if even if you got the letter in troop. 556 01:01:06,550 --> 01:01:09,850 Do you want to teach me or are you pretending purpose for me not to learn? 557 01:01:13,330 --> 01:01:14,330 Come on, uncle. 558 01:01:14,730 --> 01:01:16,250 Let's go in reverse now. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,430 This thick head will never learn to reverse gear. 560 01:01:27,440 --> 01:01:31,000 I'm on top of my money and I don't I admire rudeness or insults from 561 01:01:31,000 --> 01:01:33,200 nobody. I know you have a reputation for evil polite. 562 01:01:33,400 --> 01:01:37,660 Apologize immediately or here same. I'm about to close our 563 01:01:37,660 --> 01:01:39,960 contract and I won't do any more reverse gear. 564 01:01:40,460 --> 01:01:41,700 I didn't mean to offend, uncle. 565 01:01:42,020 --> 01:01:43,760 Apologize immediately. 566 01:01:45,360 --> 01:01:46,360 Sorry, uncle. 567 01:01:55,820 --> 01:02:00,200 And I'll say more again, boy. The march behind is a maneuver that I declare 568 01:02:00,200 --> 01:02:04,300 extremely dangerous. So dangerous that the traffic code prohibits it in distances 569 01:02:04,300 --> 01:02:08,280 greater than 5 meters. Therefore, I I will never back down again. 570 01:02:09,220 --> 01:02:12,260 And how are you going to get the car out? from the garage, uncle? 571 01:02:13,020 --> 01:02:19,520 My garage will have an entrance from the front and an exit at the rear. This 572 01:02:19,520 --> 01:02:23,300 I call it a smart solution. That no Would you be the one to discover it? 573 01:02:23,920 --> 01:02:24,960 Imbecile, Dom Raio! 574 01:03:01,290 --> 01:03:02,290 That's what time is. 575 01:03:02,490 --> 01:03:06,130 Where have you been? Where have I been? I put up with my cousin's nagging. 576 01:03:06,310 --> 01:03:07,730 Oh, now she's your cousin. 577 01:03:08,070 --> 01:03:11,330 I mean, you spent years putting up with the old and now you put up with your daughter. 578 01:03:11,550 --> 01:03:14,510 The old man didn't leave you a penny and yet Do you want to be her servant? 579 01:03:15,110 --> 01:03:16,110 Created? 580 01:03:17,490 --> 01:03:18,690 That's what we'll see. 581 01:03:31,820 --> 01:03:34,940 Eduarda, then please put these flowers on a java. 582 01:03:35,720 --> 01:03:37,740 How cool my cousin was. 583 01:03:38,460 --> 01:03:42,280 If I were like that, grace girl, I was suspicious of this sympathy. 584 01:03:42,880 --> 01:03:45,120 Your cousin Carlos can't be trusted. 585 01:03:45,560 --> 01:03:48,160 And for some reason Mr Araújo disinherited. 586 01:03:48,860 --> 01:03:51,040 I hope to find that out soon. 587 01:03:51,720 --> 01:03:53,220 In fact, like other things. 588 01:03:55,620 --> 01:03:59,720 Eduarda, what was my father's relationship? with such a... 589 01:04:00,300 --> 01:04:01,300 Dona Joia. 590 01:04:17,420 --> 01:04:22,560 My visit to Boa Vista could have changed the direction of my life. 591 01:04:23,080 --> 01:04:26,460 However, fate did not want it to be happened. 592 01:05:14,510 --> 01:05:20,170 Mr. Araújo, my sister. My sister-in-law, Dona Jaya, who lives in Boston and is 593 01:05:20,170 --> 01:05:21,750 here to spend some time in Boa Vista. 594 01:05:23,910 --> 01:05:27,430 Delighted. Do you speak Portuguese? One little. 595 01:05:27,730 --> 01:05:30,090 I've been in America for over 20 years. 596 01:05:30,370 --> 01:05:31,970 But I've been coming here to visit. 597 01:05:33,070 --> 01:05:34,070 Shall we go in? 598 01:05:44,040 --> 01:05:49,420 The problem, my dear Daniel, is that we are almost at a loss with 599 01:05:49,420 --> 01:05:51,980 export of its heather and the skin of goat. 600 01:05:52,220 --> 01:05:56,780 Not that I want to end yours supplies, just reduce them and 601 01:05:56,780 --> 01:05:58,620 increase lime orders. 602 01:05:59,940 --> 01:06:01,200 I need a lot of lime. 603 01:06:01,540 --> 01:06:06,140 After those rains in São Vicente, all lime is little. 604 01:06:06,940 --> 01:06:07,940 Let's do the following. 605 01:06:09,320 --> 01:06:12,380 You buy the same amount of skins and heather. 606 01:06:13,100 --> 01:06:14,340 And I'll give you the lime for free. 607 01:06:14,820 --> 01:06:19,100 There is no shortage of lime here in Boa Vista. But that's great for me. 608 01:06:19,420 --> 01:06:22,340 I don't pay for the lime and I give it all to the poor. 609 01:06:24,980 --> 01:06:27,800 I don't think it's ever been easier to be councilor. 610 01:06:28,840 --> 01:06:32,760 Especially when you have men vision and capital at your side. 611 01:06:34,980 --> 01:06:37,680 And American friends, of course. 612 01:08:39,920 --> 01:08:40,920 That's it. 613 01:09:32,080 --> 01:09:37,620 Dona Joia, if you allow me, with all respect... 614 01:09:37,620 --> 01:09:55,360 Dona 615 01:09:55,360 --> 01:10:00,950 Jewel... I don't think I would lie if you said that the days spent in your 616 01:10:00,950 --> 01:10:03,950 company were the happiest in my life. 617 01:10:05,430 --> 01:10:12,010 In fact, I remember with gratitude our walk by the sea, the distant guitar and 618 01:10:12,010 --> 01:10:13,110 the sea that followed. 619 01:10:14,230 --> 01:10:19,450 However, I can't help but think it's a shame that distant America insists on hiding 620 01:10:19,450 --> 01:10:22,210 we excellent wives and future mothers. 621 01:10:56,460 --> 01:11:02,220 Here is that merchant who, in the time of tragedy, 622 01:11:02,220 --> 01:11:08,680 in the big rains, it gave all the lime necessary 623 01:11:08,680 --> 01:11:14,780 for the reconstruction of our humble, but always so beloved city. 624 01:11:15,280 --> 01:11:20,080 Mr. Napomoceno da Silva Araújo, 625 01:11:20,300 --> 01:11:24,100 candidate for councilor. 626 01:11:30,470 --> 01:11:33,130 Thank you for those beautiful words, sir. President. 627 01:11:36,530 --> 01:11:43,190 Count Ramos, I did nothing but fulfill my obligation 628 01:11:43,190 --> 01:11:48,690 as a Cape Verdean man and as Mindilense merchant. 629 01:11:50,090 --> 01:11:55,850 I am a humble man by nature and social condition. 630 01:12:04,810 --> 01:12:11,530 On this piece of ground, poor but loved, I want to contribute 631 01:12:11,530 --> 01:12:18,450 all my strength so that the kingdom of harmony and peace, and who knows good 632 01:12:18,450 --> 01:12:21,790 -being, reach the helpless. 633 01:13:02,700 --> 01:13:08,520 A year later, tired of performing a subordinate role, I decided to withdraw 634 01:13:08,520 --> 01:13:12,920 of active politics and prepare myself for other flights. Here is my nephew, a 635 01:13:12,920 --> 01:13:14,560 housekeeping genius. 636 01:13:15,000 --> 01:13:17,140 Do you know how to test a good maid? 637 01:13:18,300 --> 01:13:21,160 Have a white shirt ironed. Better test. 638 01:13:22,100 --> 01:13:25,020 Dona Eduarda beat seven competitors. 639 01:13:28,760 --> 01:13:29,760 But son, 640 01:13:33,700 --> 01:13:38,120 there is the biggest rebellion in the city with the his resignation. 641 01:13:39,200 --> 01:13:42,120 And you are going to the United States of America America. 642 01:13:42,560 --> 01:13:44,440 Exactly. I'm going there. 643 01:13:44,920 --> 01:13:47,500 Study how to manage a municipality. 644 01:13:47,740 --> 01:13:50,540 You can now run the firm alone. 645 01:13:50,920 --> 01:13:56,800 The future is there, my son. It was there that Lincoln, the one in the portrait, was born. 646 01:14:01,300 --> 01:14:06,220 Did you know that Lincoln was also a lumberjack? No, uncle. 647 01:14:06,860 --> 01:14:12,400 I shouldn't have been a lumberjack, otherwise would never become president of America. 648 01:14:12,890 --> 01:14:16,250 Lumberjack, my son, lumberjack, like me. 649 01:14:18,950 --> 01:14:22,230 You, lumberjack? 650 01:14:22,590 --> 01:14:25,430 Yes, sir, like Lincoln. 651 01:14:26,850 --> 01:14:29,230 I also started as a lumberjack. 652 01:14:32,970 --> 01:14:39,830 And ended up with a shot to the head exactly 100 653 01:14:39,830 --> 01:14:40,830 years. 654 01:14:44,270 --> 01:14:49,450 Charles' ignorance of Lincoln, this great historical figure who so 655 01:14:49,450 --> 01:14:53,750 I admire and that everyone should know Deep down, it really shocked me. 656 01:14:55,190 --> 01:14:58,690 After all, what was the point of paying him the studies? 657 01:15:09,230 --> 01:15:10,530 Are you there, mom? 658 01:15:11,170 --> 01:15:12,770 It's me, grace. 659 01:15:13,580 --> 01:15:17,100 If I hadn't installed one phone, I never heard his voice. 660 01:15:17,620 --> 01:15:19,180 Why don't you come visit me? 661 01:15:24,740 --> 01:15:25,840 Yes I understand. 662 01:15:26,180 --> 01:15:28,140 But I feel so alone in this big house. 663 01:15:30,320 --> 01:15:31,320 Mom, I've already decided. 664 01:15:31,860 --> 01:15:36,060 Now that I can, I'm going to buy him one plane ticket to visit your 665 01:15:36,060 --> 01:15:37,060 sister America. 666 01:15:42,540 --> 01:15:43,540 Come on, mom. 667 01:15:43,780 --> 01:15:44,900 Don't be like that. 668 01:15:45,980 --> 01:15:47,040 Then we'll talk. 669 01:16:12,559 --> 01:16:17,360 Boss, as soon as Mr. Araújo leaves, start in gear. Okay sir 670 01:16:17,360 --> 01:16:18,360 president. 671 01:16:34,660 --> 01:16:36,140 My dear Araújo. 672 01:16:36,600 --> 01:16:41,320 I wanted to come here myself, in diplomatic mission, and on behalf of the city 673 01:16:41,320 --> 01:16:44,860 do Mindelo, invite him to return to take his place as councilor. 674 01:16:45,360 --> 01:16:46,800 We need men like you. 675 01:16:47,040 --> 01:16:49,300 Men with initiative and capital. 676 01:16:49,860 --> 01:16:54,560 Thank you very much, Mr. President, but I I find myself in a period of reflection. 677 01:16:55,820 --> 01:16:56,820 Reflection? 678 01:16:57,240 --> 01:16:58,240 Exactly. 679 01:17:03,560 --> 01:17:05,060 So what about America? 680 01:17:08,590 --> 01:17:11,510 Brazil is a technical country. 681 01:17:12,430 --> 01:17:15,330 A country concerned with inventing things daily. 682 01:17:15,930 --> 01:17:20,990 Things to make our lives easier. A lives of people concerned about saving their 683 01:17:20,990 --> 01:17:23,490 their time so they can better apply themselves at work. 684 01:17:25,270 --> 01:17:27,190 I brought great news. 685 01:17:53,290 --> 01:17:54,290 Pay attention. 686 01:18:00,710 --> 01:18:01,710 Wait. 687 01:18:03,430 --> 01:18:04,430 Between. 688 01:18:06,330 --> 01:18:07,570 I'm busy. 689 01:18:08,830 --> 01:18:09,890 Respect the sign. 690 01:18:13,190 --> 01:18:14,190 Between. 691 01:18:17,900 --> 01:18:22,520 But the great invention, Carlos, is this here. It's called an answering machine. 692 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 It's connected to the phone. 693 01:18:23,920 --> 01:18:29,320 If they call, I'm not there, she answers and Write the message for me. I arrive here, 694 01:18:29,420 --> 01:18:33,100 I press this button, the tape rewinds, I hear everything. 695 01:18:33,440 --> 01:18:34,940 Isn't it wonderful? 696 01:18:35,460 --> 01:18:36,700 I don't believe. 697 01:18:37,800 --> 01:18:42,620 Besides, if I don't want to answer, I hear the person calling. Se 698 01:18:42,620 --> 01:18:44,700 If I want, I'll answer, you understand? 699 01:18:45,040 --> 01:18:48,240 How many times do you answer someone's phone? desirable? 700 01:18:48,580 --> 01:18:49,700 The problem is over. 701 01:18:50,120 --> 01:18:52,000 It's progress, my son. 702 01:18:52,320 --> 01:18:57,660 That is what a country is, a country that he knew how to welcome many of us. 703 01:19:03,060 --> 01:19:05,620 Gentlemen passengers, last call. 704 01:19:05,880 --> 01:19:08,740 The flight with destination. 705 01:19:09,280 --> 01:19:11,620 They want to go to the boarding gate. 706 01:20:02,030 --> 01:20:07,110 Years passed and America became backwards. Routine invaded the 707 01:20:07,110 --> 01:20:08,110 my days. 708 01:20:13,810 --> 01:20:16,050 I'm feeling very alone. 709 01:20:17,490 --> 01:20:18,590 Very alone indeed. 710 01:20:20,250 --> 01:20:22,330 Here inside this mansion. 711 01:20:24,210 --> 01:20:28,090 Maybe I should get married. 712 01:20:29,210 --> 01:20:30,350 He went crazy, you know? 713 01:20:30,810 --> 01:20:31,810 Get married, uncle? 714 01:20:34,990 --> 01:20:41,610 Well... It really could be a good idea, but... No, you don't need to 715 01:20:41,610 --> 01:20:42,610 get married. 716 01:20:43,590 --> 01:20:46,870 You have worked on this for many years life. 717 01:20:48,570 --> 01:20:50,190 You need a companion. 718 01:20:51,350 --> 01:20:53,390 And someone to take care of you, that's true. 719 01:20:55,390 --> 01:20:56,390 No. 720 01:20:57,230 --> 01:20:58,730 For that I have Eduarda. 721 01:21:00,270 --> 01:21:07,130 Green for the teeth, red for the tongue, yellow after 722 01:21:07,130 --> 01:21:08,970 for lunch and blue for bed. 723 01:21:14,090 --> 01:21:20,690 No, Carlos, what I liked it truly was having a family, 724 01:21:20,870 --> 01:21:24,990 wife, children. 725 01:21:46,730 --> 01:21:51,550 When the girl in the middle looked at me, I I felt like my heart wanted to come out 726 01:21:51,550 --> 01:21:52,550 through the mouth. 727 01:22:10,760 --> 01:22:11,760 Mr. Araújo? 728 01:22:12,480 --> 01:22:13,860 You, from the pension. 729 01:22:14,700 --> 01:22:15,700 That. 730 01:22:16,360 --> 01:22:21,860 I had told your mother that I wanted to be your godfather, but she baptized you without me 731 01:22:21,860 --> 01:22:22,860 say nothing. 732 01:22:24,080 --> 01:22:25,720 Give him my regards. 733 01:22:27,380 --> 01:22:29,420 I hope we meet more times. 734 01:22:33,140 --> 01:22:34,300 Could you give me a kiss? 735 01:22:41,650 --> 01:22:44,230 Be careful with geography, it has always been the my weak. 736 01:22:47,090 --> 01:22:51,510 That emotion, that secret pride of knowing that I was that girl's father 737 01:22:51,510 --> 01:22:55,590 beautiful, blood of my blood, that seemed to have inherited mine 738 01:22:55,590 --> 01:23:02,070 sensitivity and intelligence and there, through For the first time in my life, I was proud to 739 01:23:02,070 --> 01:23:06,410 being able to claim to have made myself and have made that daughter who in that 740 01:23:06,410 --> 01:23:10,510 moment I decided that I would inherit mine name and my assets. 741 01:23:40,300 --> 01:23:41,700 Purti? 742 01:23:42,410 --> 01:23:44,850 I was postponing the idea of establishing family. 743 01:23:45,410 --> 01:23:51,330 Over 61 years old, the age at which no longer I expected to suffer more shocks, here 744 01:23:51,330 --> 01:23:53,030 that my life entered a whirlwind. 745 01:23:54,470 --> 01:23:55,570 I met Adelia. 746 01:23:56,310 --> 01:23:57,910 It was 1974. 747 01:24:26,540 --> 01:24:28,100 Do you want something? 748 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 No. 749 01:24:37,360 --> 01:24:39,960 You have the eyes of an angry gazelle. 750 01:24:41,700 --> 01:24:44,220 Have you ever seen the eyes of a wild gazelle? 751 01:24:44,740 --> 01:24:49,260 No, but... they shouldn't be different of these. 752 01:25:09,900 --> 01:25:10,980 So, good afternoon. 753 01:25:12,220 --> 01:25:13,660 Just tell me your name. 754 01:25:16,700 --> 01:25:17,700 Adelia. 755 01:25:19,360 --> 01:25:20,580 Where can I find it? 756 01:25:24,960 --> 01:25:26,160 I'm always there. 757 01:25:58,190 --> 01:26:00,370 It seems like yesterday that we met met. 758 01:26:00,830 --> 01:26:02,050 It goes on for more than a month. 759 01:26:06,350 --> 01:26:08,070 Why do you stare so much? 760 01:26:09,350 --> 01:26:14,470 I keep looking because I can't remember your features when I'm 761 01:26:14,470 --> 01:26:15,470 far from you. 762 01:26:16,090 --> 01:26:20,630 I never know if your lips are thin or thick, if your hair is short 763 01:26:20,630 --> 01:26:21,630 or long. 764 01:26:21,790 --> 01:26:24,670 So when I'm around you, I eye. I look a lot. 765 01:26:25,830 --> 01:26:27,590 Then I close my eyes. 766 01:26:28,269 --> 01:26:31,710 I try to remember you inside and I think. 767 01:26:32,510 --> 01:26:35,510 This time, I won't forget what she looks like. 768 01:26:35,890 --> 01:26:37,230 I won't forget. 769 01:26:45,650 --> 01:26:47,490 So you don't forget anymore. 770 01:26:49,370 --> 01:26:53,490 The one in the photo is the other one. It's not mine that escapes my memory. 771 01:26:54,650 --> 01:26:56,610 That's the other person's delusion. 772 01:26:59,920 --> 01:27:02,840 He said he seems to forget about him. He is out. 773 01:27:03,180 --> 01:27:04,180 It will take time. 774 01:27:04,220 --> 01:27:05,220 But one day it will come back. 775 01:27:05,800 --> 01:27:08,800 And my Adélia is pure chaste and holy. 776 01:27:14,100 --> 01:27:14,780 It is 777 01:27:14,780 --> 01:27:24,580 pure 778 01:27:24,580 --> 01:27:29,020 chaste and holy, Napomoceno. There's a saint patience. 779 01:27:29,520 --> 01:27:31,200 They're all bitches. 780 01:27:31,440 --> 01:27:37,260 What you get out of here, you take with you to bed and that's it. And may God help you, 781 01:27:37,280 --> 01:27:38,239 man. 782 01:27:38,240 --> 01:27:40,120 I never touched it with a finger. 783 01:27:40,540 --> 01:27:43,080 It's crazy love, Fonseca. 784 01:27:43,520 --> 01:27:48,420 A love that I know is not innocent, but at the same time there is nothing carnal about it. 785 01:27:49,980 --> 01:27:52,280 Take advantage before her sailor come back. 786 01:27:52,560 --> 01:27:56,340 If you can still handle one 20 year old gazelle. 787 01:27:57,440 --> 01:27:59,320 It's crazy love, Fonseca. 788 01:28:00,240 --> 01:28:02,180 A crazy dream. 789 01:28:15,360 --> 01:28:17,180 What are you thinking? 790 01:28:19,880 --> 01:28:21,500 I'm listening to the waves. And you? 791 01:28:24,020 --> 01:28:25,780 I hear you hear the waves. 792 01:28:27,040 --> 01:28:28,280 Are you crazy? 793 01:28:29,160 --> 01:28:30,160 You too. 794 01:28:35,100 --> 01:28:36,960 You are the dream of my life. 795 01:28:39,660 --> 01:28:41,580 You are the dream of my life. 796 01:29:08,140 --> 01:29:09,620 I want to go to your house. 797 01:29:31,060 --> 01:29:32,060 Oops! 798 01:29:33,540 --> 01:29:34,540 No! 799 01:30:07,050 --> 01:30:09,370 I will always, always, always believe. 800 01:30:10,570 --> 01:30:11,570 Like this? 801 01:30:13,230 --> 01:30:19,690 My father said, life is a naked woman lying on a bed. 802 01:30:32,110 --> 01:30:33,670 Nothing, sweet girl. 803 01:30:33,950 --> 01:30:36,290 Nobody knows this Adélia. 804 01:30:36,620 --> 01:30:40,100 We cannot discourage Mr. Fonseca. It is keep looking. 805 01:30:40,480 --> 01:30:42,240 She couldn't have disappeared from under the floor. 806 01:30:43,840 --> 01:30:47,080 On the other hand, I discovered the trail of Dona Joia. 807 01:30:47,460 --> 01:30:49,040 He still lives in Boston. 808 01:30:52,400 --> 01:30:53,400 This? 809 01:30:54,920 --> 01:30:56,080 Hello, Carlos. 810 01:30:57,960 --> 01:30:59,420 Are you still in port? 811 01:31:03,460 --> 01:31:04,460 Could it be. 812 01:31:05,360 --> 01:31:06,920 Come and pick me up from the office. 813 01:31:10,900 --> 01:31:11,900 See you later. 814 01:31:14,860 --> 01:31:19,980 This cousin of mine has been so attentive For me and here at the firm, it is tireless. 815 01:31:21,200 --> 01:31:22,700 I don't know what I would do without him. 816 01:31:33,500 --> 01:31:38,320 that left us abandoned in pain irreparable loss, bequeathed many 817 01:31:38,320 --> 01:31:44,000 of your personal objects to various citizens of this city he loved as 818 01:31:44,000 --> 01:31:45,040 his homeland. 819 01:31:45,400 --> 01:31:50,480 However, until now we have not been possible to find out the address of your 820 01:31:50,480 --> 01:31:55,500 friend, lady named Adélia, whom left a valuable memory. 821 01:31:56,020 --> 01:31:59,960 Therefore, we ask the honorable Mrs. Adélia... 822 01:32:00,240 --> 01:32:05,120 Please get in touch with the offices of the firm Araújo Limitada, 823 01:32:05,260 --> 01:32:09,320 Import and Export, for receipt of this legacy. 824 01:32:16,120 --> 01:32:18,960 One day, I'll have to teach myself how to drive. 825 01:32:21,280 --> 01:32:24,760 Whoever teaches the father also teaches the daughter. 826 01:32:43,020 --> 01:32:44,480 Are we the first lesson? 827 01:32:47,160 --> 01:32:48,680 Only if you tell me. 828 01:32:49,760 --> 01:32:51,740 Why did my father disown you? 829 01:32:54,360 --> 01:32:56,360 Graça already told you that I don't know. 830 01:32:57,060 --> 01:33:00,300 Right? Who knew what was in that head? 831 01:33:06,860 --> 01:33:09,280 He has changed so much in the last few years. 832 01:33:35,310 --> 01:33:36,390 He arrives tomorrow. 833 01:33:39,490 --> 01:33:45,570 And he... Then the party ends. 834 01:33:49,610 --> 01:33:50,610 Stay with me. 835 01:33:52,190 --> 01:33:54,190 Marry me, I don't want to lose you. 836 01:33:55,390 --> 01:33:56,750 No, no, I can't. 837 01:33:57,130 --> 01:33:58,130 Then go. 838 01:33:59,550 --> 01:34:01,090 Not saying goodbye to you. 839 01:34:01,350 --> 01:34:02,350 We've already said goodbye. 840 01:34:02,630 --> 01:34:03,630 Just like that? 841 01:34:03,930 --> 01:34:04,930 Just like that. 842 01:34:05,040 --> 01:34:06,040 So goodbye. 843 01:34:47,980 --> 01:34:49,240 Good morning, ma'am. Good morning. 844 01:34:52,060 --> 01:34:56,760 Good morning, ma'am. Carlos didn't see how Good luck with my return from vacation. 845 01:34:57,340 --> 01:35:01,540 So, uncle, back now? Yes, they go on vacation short. I began to realize that what he 846 01:35:01,540 --> 01:35:05,220 wanted was my death, to sponge on my fortune as much as possible 847 01:35:05,220 --> 01:35:06,220 quickly as possible. 848 01:35:07,040 --> 01:35:10,400 But the last straw was a day when I I arrived at the office... 849 01:35:57,630 --> 01:35:59,110 Son of a bitch! 850 01:36:01,710 --> 01:36:02,870 What happened, uncle? 851 01:36:03,590 --> 01:36:05,590 Are you feeling unwell, uncle? 852 01:36:07,630 --> 01:36:08,630 It was nothing. 853 01:36:09,050 --> 01:36:10,230 You're going back to work. 854 01:36:11,290 --> 01:36:13,570 Maybe it was a coffee that didn't suit me. 855 01:36:32,620 --> 01:36:34,100 I was just going to hit you. 856 01:36:35,120 --> 01:36:37,080 Know if everything is in order. 857 01:36:37,820 --> 01:36:39,220 You were spying on me. 858 01:36:39,440 --> 01:36:43,980 What an idea, uncle. I was just worried with you. I saw him arrive so well 859 01:36:43,980 --> 01:36:46,680 willing and suddenly that affliction abnormal. 860 01:36:47,820 --> 01:36:50,860 I think uncle is hiding me anything. 861 01:36:52,980 --> 01:36:57,200 Boy, you shouldn't worry to know more than you need to know. 862 01:36:57,980 --> 01:36:58,980 Go back to your work. 863 01:37:28,330 --> 01:37:30,510 My son of a bitch nephew. 864 01:37:30,850 --> 01:37:37,070 He never managed to say... Saint Nicholas. Always 865 01:37:37,070 --> 01:37:40,230 said... Saint Ninclaus. 866 01:37:47,770 --> 01:37:49,610 You can come in, Carlos. 867 01:38:02,280 --> 01:38:04,080 I gave you everything, everything. 868 01:38:04,660 --> 01:38:06,320 I even supported you in Lisbon. 869 01:38:07,620 --> 01:38:10,220 Everything you know, you learned from me. 870 01:38:10,920 --> 01:38:14,880 You started as a servant here in Mindelo, today you are the manager of the biggest firm on the island, 871 01:38:14,900 --> 01:38:16,720 perhaps from Cape Verde. Why, Carlos? 872 01:38:17,040 --> 01:38:18,040 Why? 873 01:38:19,260 --> 01:38:21,320 It was a very bad joke, uncle. 874 01:38:22,260 --> 01:38:24,740 In fact, I really like the sir. 875 01:38:25,160 --> 01:38:29,720 And I know that I owe him the least, including to have taken me away from São Nicolau. 876 01:38:30,320 --> 01:38:31,320 Nicholas? 877 01:38:31,540 --> 01:38:33,220 Niculau. Repeat after me. 878 01:38:33,500 --> 01:38:35,480 Niculau. Ninclau. 879 01:38:36,720 --> 01:38:38,060 Ninclau. I am unable. 880 01:38:38,800 --> 01:38:39,800 Get out. 881 01:38:44,280 --> 01:38:45,600 And you? 882 01:38:46,280 --> 01:38:47,580 Aren't you going to do anything? 883 01:38:50,160 --> 01:38:51,200 For now? 884 01:38:53,760 --> 01:38:54,760 No. 885 01:39:04,549 --> 01:39:10,710 No. Your father was always very indecisive, but very bold. 886 01:39:11,090 --> 01:39:14,350 So Dona Joia never came back speak like a father? 887 01:39:15,710 --> 01:39:21,390 Don't say, but I wrote more than one letter where he even hinted that he would like to 888 01:39:21,390 --> 01:39:22,329 be your wife. 889 01:39:22,330 --> 01:39:26,210 My American fortune allowed me this frankness. 890 01:39:27,650 --> 01:39:29,910 Unfortunately, his father never... 891 01:39:33,420 --> 01:39:36,040 The strange thing is that I have never seen these letters. 892 01:39:41,540 --> 01:39:45,920 1975 had a profound impact on my life. 893 01:39:46,600 --> 01:39:48,340 I felt more and more alone. 894 01:39:56,660 --> 01:39:59,820 Your Excellency Mr. Napomoceno da Silva Araújo. 895 01:40:00,190 --> 01:40:02,390 Mindelo, June 15, 1975. 896 01:40:03,370 --> 01:40:09,250 Many of us think we should go back to occupy a prominent place in the life of 897 01:40:09,250 --> 01:40:11,150 our municipality. We count on you. 898 01:40:12,490 --> 01:40:18,310 After April 25th, I watched stampede of members of the National Union 899 01:40:18,310 --> 01:40:20,130 for PIGC Forces. 900 01:40:20,540 --> 01:40:25,140 And I get confused seeing men who yesterday shouted Portugal is a whole, since the 901 01:40:25,140 --> 01:40:29,380 Minho to Timor, shout louder today strength even though independence is a 902 01:40:29,380 --> 01:40:30,380 rights of the peoples. 903 01:40:31,420 --> 01:40:32,720 I don't understand anything anymore. 904 01:40:32,940 --> 01:40:37,140 Don't count on me to participate anymore in the public life of the municipality. 905 01:41:02,130 --> 01:41:04,690 Madam Luz, this is an uproar in city. 906 01:41:05,210 --> 01:41:08,930 They toppled the busts of the poet José Lopes and professor Duarte Silva. 907 01:41:09,150 --> 01:41:11,110 In my heart it feels like it's going to come out mouth. 908 01:41:12,010 --> 01:41:13,170 It's chaos. 909 01:41:13,950 --> 01:41:17,330 All I can do is write my will, my memories. 910 01:41:18,510 --> 01:41:19,930 Before they take me down too. 911 01:41:20,350 --> 01:41:22,670 What nonsense. He's a little over 60 years. 912 01:41:23,730 --> 01:41:26,590 From now on things are going to be quick, Mrs. Eduarda. 913 01:41:39,549 --> 01:41:41,890 Adelia. Where are you, Adélia? 914 01:41:47,450 --> 01:41:51,090 What he liked most was eggs poached. 915 01:41:51,530 --> 01:41:53,350 Cucumber and poached eggs. 916 01:41:53,810 --> 01:41:59,270 I told him, Mr. Araújo, look how Too many eggs are bad and cucumbers are bad for eating. 917 01:41:59,410 --> 01:42:00,710 But he never listened to me. 918 01:42:09,660 --> 01:42:11,260 Come on, have a drink, Mr. Araújo. 919 01:42:11,780 --> 01:42:12,780 This will do you good. 920 01:42:40,529 --> 01:42:47,270 That emotion, that proud pride of knowing that I was the father of a beautiful girl, 921 01:42:47,270 --> 01:42:51,270 cheerful, lively eyes, blood of mine. 922 01:42:54,190 --> 01:42:56,790 I believe, Mr. Araújo. What is it about talking? 923 01:42:57,450 --> 01:42:59,670 He's been clinging to that machine for days. 924 01:43:00,210 --> 01:43:01,530 You have to rest, huh? 925 01:43:01,970 --> 01:43:04,570 Oh, take your medicine. 926 01:43:09,580 --> 01:43:13,240 What are these medicines that are leave me deaf? I almost don't hear it anymore 927 01:43:13,240 --> 01:43:14,240 Nothing, Eduarda. 928 01:43:14,940 --> 01:43:18,060 Why don't you put one in your ear? one of those little things that makes us listen 929 01:43:18,060 --> 01:43:20,440 better? God forbid I use a thing those. 930 01:43:21,840 --> 01:43:23,040 I'd rather die deaf. 931 01:43:32,120 --> 01:43:34,960 And how will I hear Adélia call me? 932 01:43:36,560 --> 01:43:37,560 Napu? 933 01:43:49,770 --> 01:43:50,770 My God, my God. 934 01:44:34,160 --> 01:44:35,520 The last few years have been horrible. 935 01:44:36,480 --> 01:44:37,860 That Adélia destroyed it. 936 01:44:38,960 --> 01:44:40,860 He will be greatly missed by us. 937 01:44:41,440 --> 01:44:42,440 Much missed. 938 01:44:47,040 --> 01:44:51,440 Eduarda, there's a lot I've wanted to do to you a question. 939 01:44:56,880 --> 01:45:02,800 The letters that Dona Joia, the friend American, sent it, he never received it. 940 01:45:04,970 --> 01:45:07,150 It was Eduarda who made them disappear, not was it? 941 01:45:11,570 --> 01:45:13,270 You can tell me I don't take it the wrong way. 942 01:45:14,590 --> 01:45:16,390 It was stupid of me. 943 01:45:17,030 --> 01:45:20,190 It was the fear that he would abandon us, left for America, together 944 01:45:20,190 --> 01:45:21,190 of that woman. 945 01:45:25,410 --> 01:45:27,410 Eduarda liked him a lot, didn't she? 946 01:45:42,510 --> 01:45:45,730 My heart, don't beat, stop. 947 01:45:46,330 --> 01:45:49,390 My heart, go to bed. 948 01:45:49,990 --> 01:45:52,790 Our pain, I know, is bitter. 949 01:45:53,090 --> 01:45:55,730 My heart, let's dream. 950 01:45:56,370 --> 01:45:58,670 I came into the world, but deceived. 951 01:45:59,050 --> 01:46:00,930 I feel tired of living. 952 01:46:01,330 --> 01:46:04,090 I saw what he was. I'm bored. 953 01:46:04,430 --> 01:46:05,770 Don't hit anymore. 954 01:46:06,030 --> 01:46:07,290 We're going to die. 955 01:46:08,110 --> 01:46:10,950 Good morning. Good morning. Do you know such a Adelia? 956 01:46:11,170 --> 01:46:12,170 No, ma'am. 957 01:46:13,690 --> 01:46:18,910 Thanks. Good morning. 958 01:46:19,330 --> 01:46:24,670 I'm looking for a certain Adélia. Do you know? No, I don't know. But maybe in 959 01:46:24,670 --> 01:46:26,170 second house further down you might say. 960 01:46:26,770 --> 01:46:27,770 Thanks. 961 01:47:08,830 --> 01:47:11,030 The rest doesn't really matter. 962 01:47:12,750 --> 01:47:15,650 You already know everything there is to know about your old father. 963 01:47:16,880 --> 01:47:21,360 who made the big mistake of leaving leave the two women in his life, 964 01:47:22,120 --> 01:47:25,720 Adélia and you, my two loves. 965 01:47:27,380 --> 01:47:29,780 And I want to end with a piece of advice. 966 01:47:31,280 --> 01:47:34,500 He is tenacious in everything and loves. 967 01:47:39,140 --> 01:47:40,380 Never forget me. 968 01:47:42,860 --> 01:47:44,540 I will never forget you.